There is a story that we were told in High School about how on Christmas Day 1914 the Germans and the English decided to stuff this whole killing each other, climed out of the trenches and started playing a game of soccer. One of the main reasons this happened was because all the commanding officers went home for christmas, but when they returned and discovered that the men were playing soccer with each other instead of killing each other they had an absolute fit. Anyway, this is where that game was played, and there is even a memorial, as well as some trenches, to remind us that most wars are started, or even continued, by ordinary men, but rather the generals and the politicians who sit miles away in their comfy rooms while us ordinary folk slug it out for little to no reward.

Il y a une histoire qu'on nous a racontée au lycée sur la façon dont le jour de Noël 1914, les Allemands et les Anglais ont décidé d'arrêter de s'entre-tuer, sont sortis des tranchées et ont commencé à jouer au football. L'une des principales raisons pour cela est que tous les commandants étaient rentrés chez eux pour Noël, mais, lorsqu'ils sont revenus et ont découvert que les hommes jouaient au football les uns avec les autres au lieu de s'entre-tuer, ils y ont remis bon ordre. Quoi qu'il en soit, c'est là que ce jeu a été joué, et il y a même un mémorial, ainsi que des tranchées, pour nous rappeler que la plupart des guerres sont déclenchées, voire poursuivies, non par des hommes ordinaires, mais plutôt par les généraux et les politiciens qui s'assoient à des kilomètres, loin dans leurs chambres confortables, pendant que nous, les gens ordinaires, nous battons pour peu ou pas de récompense.